1
00:01:48,840 --> 00:01:50,160
قدرت خدای اژدها…
2
00:02:11,840 --> 00:02:12,800
وو
3
00:02:22,960 --> 00:02:24,000
بای زه؟
4
00:02:37,400 --> 00:02:38,400
جی لینگ.
5
00:02:40,840 --> 00:02:43,040
تو همیشه به من زنگ زدی
خدای استاد اژدها.
6
00:02:46,440 --> 00:02:47,800
این اولین بار است
7
00:02:50,640 --> 00:02:52,120
تو مرا به نامم صدا کرده ای
8
00:02:54,360 --> 00:02:55,520
من نمی توانم
9
00:02:56,960 --> 00:02:59,360
تا با تو این جاده را طی کنم
تا آخر
10
00:03:02,040 --> 00:03:03,160
غمگین نباش
11
00:03:05,600 --> 00:03:07,600
نورهای روشن زیادی وجود دارد
در این دنیا
12
00:03:08,720 --> 00:03:12,320
من فقط روی یک شعله کوچک گذشتم.
13
00:03:14,840 --> 00:03:15,680
من افتخار می کنم
14
00:03:16,600 --> 00:03:19,440
توانستم پاسخ دهم
سوالات شما در تمام این سالها.
15
00:03:27,440 --> 00:03:29,720
سوابق هزاران شیاطین؟
16
00:03:30,840 --> 00:03:31,800
در این دنیا،
17
00:03:32,640 --> 00:03:33,600
علاوه بر انسان،
18
00:03:34,640 --> 00:03:36,120
شیاطین بی شماری نیز وجود دارد.
19
00:03:42,560 --> 00:03:43,920
من کار دنیا را می دانم،
20
00:03:44,920 --> 00:03:46,920
و با این حال حتی من نمی توانم ببینم
تا پایان.
21
00:03:47,880 --> 00:03:48,760
باید پیاده روی کنی
22
00:03:49,840 --> 00:03:51,800
جاده پیش رو به تنهایی
23
00:03:56,800 --> 00:03:57,800
بای زی…
24
00:04:06,840 --> 00:04:09,240
ممنون بای زه.
25
00:04:13,800 --> 00:04:14,960
متشکرم
26
00:04:18,760 --> 00:04:20,480
برای هر کاری که برای من کردی
27
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
مقیاس تنهایی،
28
00:05:06,720 --> 00:05:07,720
این شما هستید
29
00:05:32,120 --> 00:05:33,080
جی لینگ؟
30
00:05:59,680 --> 00:06:01,600
او در داخل یک شی بی جان گیر افتاده بود.
31
00:06:02,120 --> 00:06:05,360
او دم روحانی خودش را برید
و تمام قدرتش را رها کرد.
32
00:06:06,400 --> 00:06:08,040
این تنها راهی بود که می توانست
33
00:06:08,120 --> 00:06:10,000
کم صحبت کن
از طریق عروسک و متوقف کردن تو
34
00:06:10,640 --> 00:06:12,080
از خودکشی.
35
00:06:12,840 --> 00:06:14,120
دم معنوی لو وویی
36
00:06:14,960 --> 00:06:16,440
به بینایی او مرتبط بود.
37
00:06:24,160 --> 00:06:25,080
من اینجا هستم.
38
00:06:42,560 --> 00:06:43,680
گریه نکن
39
00:06:46,320 --> 00:06:47,520
غمگین نباش
40
00:06:49,680 --> 00:06:50,720
وو
41
00:06:53,440 --> 00:06:54,880
همیشه در کنار شما خواهد بود
42
00:07:10,640 --> 00:07:11,920
ای دختر احمق
43
00:07:40,040 --> 00:07:41,320
سی فنگ؟
44
00:07:41,840 --> 00:07:42,680
هوآ چی؟
45
00:07:42,760 --> 00:07:44,240
اینجا چیکار میکنی؟
46
00:07:51,920 --> 00:07:53,000
حلقه اتصال روح؟
47
00:07:54,200 --> 00:07:55,880
استاد اژدها از من پرسید
تا آن را برای شما بیاورم.
48
00:07:56,400 --> 00:07:58,280
رشته آخر
قدرت خدای اژدها در داخل
49
00:07:59,280 --> 00:08:00,680
می تواند به شما کمک کند تا به یک اژدها تبدیل شوید.
50
00:08:02,360 --> 00:08:03,520
قدرت خدای اژدها؟
51
00:08:06,760 --> 00:08:07,720
صبر کن
52
00:08:08,800 --> 00:08:11,560
وقتی قدرت کشتن چی ون را به دست آوردید،
53
00:08:12,080 --> 00:08:13,600
جیو یانگ…
54
00:08:16,120 --> 00:08:16,960
شما چاره ای ندارید.
55
00:08:35,559 --> 00:08:39,240
وو وانگیان، وقت آن است
شما نقش خود را ایفا کردید
56
00:08:44,960 --> 00:08:46,320
وانگیان را بگیر و برو!
57
00:08:50,360 --> 00:08:51,320
-بیا بریم
-مراقب باش!
58
00:09:49,280 --> 00:09:51,280
-وو وانگیان!
-وانگیان
59
00:09:53,600 --> 00:09:54,440
وانگیان؟
60
00:09:55,920 --> 00:09:59,640
از مرگ خود برای درهم شکستن ذهن او استفاده کنید.
61
00:10:00,360 --> 00:10:02,280
وانگیان، آنجا بمان.
62
00:10:02,800 --> 00:10:04,920
شما همه چیز خوب است. وانگیان!
63
00:10:06,600 --> 00:10:07,440
وانگیان.
64
00:10:08,560 --> 00:10:09,440
وو وانگیان!
65
00:10:09,520 --> 00:10:11,760
قسم خوردی که از او محافظت کنی
66
00:10:11,840 --> 00:10:13,160
و چه اتفاقی افتاد؟
67
00:10:13,680 --> 00:10:15,000
شما نمی توانید از کسی محافظت کنید.
68
00:10:15,080 --> 00:10:16,520
به حرفش گوش نده
69
00:10:17,520 --> 00:10:18,920
به حرفش گوش نده
70
00:10:22,120 --> 00:10:24,880
آرام باش وو شیگوانگ، آرام باش.
71
00:10:25,520 --> 00:10:27,160
هوآ چی، کمکم کن
72
00:10:27,680 --> 00:10:30,000
او را به ماه بی شکل ببرید!
73
00:10:31,040 --> 00:10:32,080
وانگیان.
74
00:10:56,000 --> 00:10:57,280
در نهایت.
75
00:11:05,600 --> 00:11:06,600
وو شیگوانگ!
76
00:11:07,800 --> 00:11:08,760
وو شیگوانگ!
77
00:11:10,600 --> 00:11:12,000
وو شیگوانگ!
78
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
وو شیگوانگ
79
00:11:26,920 --> 00:11:27,760
وو شیگوانگ!
80
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
وو شیگوانگ
81
00:11:30,320 --> 00:11:31,400
بیدار شو، وو شیگوانگ!
82
00:11:31,480 --> 00:11:32,640
بیدار شو
83
00:11:32,720 --> 00:11:34,520
-وو شیگوانگ!
-ساکت!
84
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
چی ون،
85
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
من برای زندگی تو آمده ام
86
00:11:54,600 --> 00:11:56,320
من خیلی صبر کردم
87
00:11:56,840 --> 00:12:00,120
بالاخره این روز فرا رسیده است.
88
00:12:09,040 --> 00:12:12,960
بنابراین، فقط یک اژدها
می تواند شمشیر Guili را بکشد.
89
00:12:14,360 --> 00:12:18,000
فقط یک اژدها می تواند یک اژدها را بکشد.
90
00:12:21,320 --> 00:12:25,280
بعد حدس میزنم وقتشه
برای نقطه زدن چشمان اژدها
91
00:12:36,600 --> 00:12:39,000
بیدار باش ای روح بازگشت به منبع!
92
00:13:20,640 --> 00:13:23,000
چرا نمی توانم خاطرات را ببینم
وو شیگوانگ دارد می بیند؟
93
00:13:24,160 --> 00:13:26,200
ترکش من به وضوح داخل بدنش است.
94
00:13:28,000 --> 00:13:29,440
چه کار کرده ای؟
95
00:13:30,200 --> 00:13:31,480
حق با استاد اژدها بود.
96
00:13:32,960 --> 00:13:35,480
اینو براش ببر
97
00:13:37,800 --> 00:13:39,040
داخل حلقه
98
00:13:39,120 --> 00:13:41,600
آخرین رشته از خدایان اژدها است
قدرت باقی مانده توسط Lonescale.
99
00:13:42,160 --> 00:13:46,240
اما تمام خاطرات من را نیز به همراه دارد.
100
00:13:46,320 --> 00:13:47,440
سپس…
101
00:13:47,520 --> 00:13:48,720
در خاطراتم،
102
00:13:49,320 --> 00:13:51,880
چیزی است که جیو یانگ وجود دارد
هرگز نباید دید
103
00:13:51,960 --> 00:13:55,160
بنابراین، شما باید آنها را دور نگه دارید
از قطعه جیو یینگ
104
00:13:55,240 --> 00:13:56,120
داخل وو شیگوانگ
105
00:13:56,720 --> 00:13:59,560
در غیر این صورت تمام تلاش ماست
به هیچ خواهد رسید.
106
00:14:00,080 --> 00:14:00,920
فقط تو
107
00:14:01,680 --> 00:14:02,960
می تواند این کار را انجام دهد.
108
00:14:12,760 --> 00:14:14,040
بنابراین، این شما هستید.
109
00:14:15,200 --> 00:14:17,120
دستبندی که به وو شیگوانگ دادم
110
00:14:17,200 --> 00:14:19,440
حاوی رعد و برق بنفش شرقی است.
111
00:14:19,520 --> 00:14:22,440
اما در حالی که قدرتمند است، فاقد راهنما است.
112
00:14:23,320 --> 00:14:26,560
نمی تواند دقیقاً جیو یانگ را هدف قرار دهد
قطعه روح در بدن او
113
00:14:27,160 --> 00:14:28,440
با این حال قدرت شما
114
00:14:29,400 --> 00:14:32,840
نیرو را حمل می کند
برای پاکسازی و بیرون راندن شر.
115
00:14:34,080 --> 00:14:34,960
بزار من انجامش بدم
116
00:14:35,480 --> 00:14:37,120
مصرف خواهد کرد
مقدار زیادی از قدرت معنوی
117
00:14:37,880 --> 00:14:39,640
شما فقط باید نگه دارید
تکه تکه روح
118
00:14:39,720 --> 00:14:40,600
برای مدت کوتاهی
119
00:14:41,360 --> 00:14:44,360
در غیر این صورت زندگی شماست
نیز در خطر خواهد بود
120
00:15:57,640 --> 00:15:59,640
فقط یک سر باقی مانده است.
121
00:16:00,880 --> 00:16:02,000
حالا نوبت من است.
122
00:16:04,800 --> 00:16:06,120
استاد چی ون،
123
00:16:07,880 --> 00:16:10,360
آیا در شرف اجرا هستید
مناسک مقیاس هبوط؟
124
00:16:11,120 --> 00:16:13,480
من... من آماده ام.
125
00:16:17,000 --> 00:16:21,080
شما فکر می کنید دستبند اژدها تقلبی است
می تواند من را متوقف کند؟
126
00:16:21,920 --> 00:16:23,040
رویا در!
127
00:16:30,880 --> 00:16:33,960
سی فنگ، از کودکی، من خواب دیده ام
128
00:16:34,480 --> 00:16:37,080
تبدیل شدن به یک شکارچی دو گل
و در کنار شما می جنگند
129
00:16:37,600 --> 00:16:39,600
حالا بالاخره به حقیقت پیوست.
130
00:16:40,800 --> 00:16:43,200
کمتر حرف زدن تمرکز کنید.
131
00:16:43,280 --> 00:16:44,520
یا جسم و روحت محو می شود.
132
00:16:47,320 --> 00:16:50,600
دو شکارچی گل دوتایی
جرات ایستادن در راه من؟
133
00:17:42,000 --> 00:17:42,920
سی فنگ!
134
00:18:04,160 --> 00:18:05,600
هنوز نه، جی لینگ.
135
00:18:06,120 --> 00:18:09,880
پس از بلعیده شدن سر جیو یانگ،
کسی باید شمشیر گویلی را به دست بگیرد
136
00:18:09,960 --> 00:18:11,440
و بدن اژدهایم را قطع کن
137
00:18:11,520 --> 00:18:13,480
برای نابودی کامل جیو یانگ
138
00:18:14,160 --> 00:18:15,400
واقعا؟
139
00:18:16,240 --> 00:18:18,760
اما فقط یک اژدها می تواند اژدها را بکشد.
140
00:18:19,560 --> 00:18:20,480
جی لینگ،
141
00:18:21,640 --> 00:18:23,440
آیا می دانید
کاری که در ابتدا قصد انجام آن را داشتم
142
00:18:24,040 --> 00:18:25,480
با قرار دادن ترازوی من در درون شما؟
143
00:18:27,360 --> 00:18:28,520
استاد چی ون،
144
00:18:29,880 --> 00:18:30,960
الان فهمیدم
145
00:18:33,000 --> 00:18:36,840
تو می خواستی بگذاری روحت از بدنت خارج شود
پس از اینکه جیو یانگ مهر و موم شد.
146
00:18:37,720 --> 00:18:39,000
با گذاشتن ترازو در من،
147
00:18:40,640 --> 00:18:43,640
من میشوم تو دیگری
148
00:18:45,640 --> 00:18:49,080
بعد قرار بود برم اژدها و…
149
00:18:50,680 --> 00:18:54,080
بعد قرار بود بری اونجا و منو بکشی.
150
00:18:54,160 --> 00:18:55,760
خب نقشه این بود؟
151
00:19:03,480 --> 00:19:05,480
اما این فقط طرح اولیه بود.
152
00:19:06,480 --> 00:19:08,000
حالا طرح تغییر کرده است.
153
00:19:09,040 --> 00:19:10,080
چرا؟
154
00:19:12,640 --> 00:19:14,400
بود…
155
00:19:16,440 --> 00:19:17,960
به خاطر من؟
156
00:19:22,960 --> 00:19:24,680
اگر روح من بدنم را ترک کند،
157
00:19:25,200 --> 00:19:28,600
جیو یینگ بلافاصله بدنم را می گیرد.
158
00:19:29,880 --> 00:19:30,720
بعد چکار کنیم؟
159
00:19:31,360 --> 00:19:33,040
من و برادرانم خلق کرده ایم
دهمین پسر اژدها
160
00:19:33,120 --> 00:19:34,640
با استفاده از مقیاس معکوس ما
161
00:19:34,720 --> 00:19:38,080
شما باید او را به مغاک اژدها هدایت کنید
162
00:19:38,160 --> 00:19:39,360
و او مرا بکشد
163
00:19:40,920 --> 00:19:42,400
با این حال، اگر آخرین اژدها
164
00:19:42,480 --> 00:19:44,960
در این دنیا نیز ناپدید می شود
165
00:19:45,680 --> 00:19:47,840
امید مردم از بین خواهد رفت
166
00:19:48,360 --> 00:19:51,800
با رشد ترس و نفرت،
167
00:19:51,880 --> 00:19:53,080
قدرت جیو یانگ
168
00:19:53,680 --> 00:19:56,640
فراتر از کنترل افزایش خواهد یافت
و نابود نشدنی شوند.
169
00:19:57,520 --> 00:19:58,720
بنابراین، جی لینگ،
170
00:20:00,440 --> 00:20:01,480
این لباس ها را بپوش
171
00:20:02,360 --> 00:20:03,720
از این لحظه به بعد،
172
00:20:03,800 --> 00:20:06,400
تو من هستی
173
00:20:07,880 --> 00:20:09,640
وظیفه شما این است که امید را در این دنیا رها کنید
174
00:20:11,480 --> 00:20:15,680
و چیزی را پشت سر بگذاریم
برای عدالت و مهربانی
175
00:20:18,200 --> 00:20:21,960
حتی اگر همه اینها فقط یک توهم باشد.
176
00:20:31,680 --> 00:20:32,600
من…
177
00:20:35,400 --> 00:20:37,680
-استاد چی ون، من…
-از این به بعد
178
00:20:38,280 --> 00:20:39,840
شما باید همه را فریب دهید،
179
00:20:41,360 --> 00:20:42,240
از جمله جیو یانگ
180
00:20:42,960 --> 00:20:44,200
و
181
00:20:45,800 --> 00:20:47,000
خودت
182
00:21:04,160 --> 00:21:05,880
می بینم.
183
00:21:09,520 --> 00:21:13,720
اوه، چی ون، چه نقشه ای.
184
00:21:16,600 --> 00:21:20,480
وقتی ذهنش به هم می ریزد،
می توانید جسد او را بگیرید،
185
00:21:21,200 --> 00:21:23,960
برو به مغاک اژدها، چی ون را بکش،
186
00:21:24,880 --> 00:21:26,840
و بدن واقعی خود را آزاد کنید.
187
00:21:28,920 --> 00:21:29,760
خب؟
188
00:21:29,840 --> 00:21:33,160
آن تقلبی وانمود کرد که با من کار می کند،
189
00:21:33,240 --> 00:21:35,520
اما تنها چیزی که او می خواست این بود که مرا فریب دهد
برای نابود کردن خودم
190
00:21:35,600 --> 00:21:37,920
وقتی جمع شدی
تمام قدرت خدای اژدها،
191
00:21:38,000 --> 00:21:40,000
شما به طور طبیعی همه چیز را خواهید فهمید
192
00:21:41,720 --> 00:21:44,400
بنابراین این رشته های قدرت
تمام مدت مرا راهنمایی کرده اند
193
00:21:45,880 --> 00:21:48,080
برای تحقق هدفم
به عنوان دهمین پسر اژدها.
194
00:21:49,720 --> 00:21:50,800
و هدف من
195
00:21:52,960 --> 00:21:54,240
واقعاً کشتن اژدها است.
196
00:21:56,720 --> 00:21:57,720
چی ون،
197
00:21:58,640 --> 00:22:01,560
شما عذاب را تحمل کرده اید
شمشیر گویلی در تمام این سالها،
198
00:22:02,240 --> 00:22:03,400
برنامه ریزی برای هر قدم،
199
00:22:05,600 --> 00:22:08,160
فقط برای اینکه خودت را به این پایان مهلک برسانی،
200
00:22:09,200 --> 00:22:10,840
خودت را فدا کن،
201
00:22:11,600 --> 00:22:13,280
و مهر نهایی شود.
202
00:22:15,440 --> 00:22:16,600
خیلی بد.
203
00:22:16,680 --> 00:22:20,080
من یک قطعه روح کاشتم
در بدن شما مدتها پیش
204
00:22:20,840 --> 00:22:23,360
اون خدای اژدها جعلی
خیلی منتظرت بودم،
205
00:22:24,080 --> 00:22:26,560
و در پایان،
او هنوز نتوانسته حقیقت را به شما بگوید.
206
00:22:31,600 --> 00:22:35,080
او باید ویران و له شده باشد.
207
00:22:36,000 --> 00:22:40,400
یک طرح بزرگ که یک قرن در حال ساخت است،
همه در لحظه آخر خراب شدند
208
00:22:43,480 --> 00:22:44,680
همه چیز
209
00:22:46,720 --> 00:22:48,120
که خدای اژدها جعلی انجام داد
210
00:22:49,200 --> 00:22:51,400
بسیار پیشی گرفته است
واقعاً چه کاری انجام می داد
211
00:22:52,840 --> 00:22:54,360
من می خواهم او بداند
212
00:22:55,720 --> 00:22:59,000
من از ادامه بودن امتناع می کنم
یک خدای اژدها بدون قدرت.
213
00:23:00,960 --> 00:23:03,040
من قدرت برترم را می خواهم
214
00:23:04,920 --> 00:23:07,720
من مردم را می خواهم
تا نسل ها مرا بپرستند
215
00:23:10,720 --> 00:23:12,120
و به من به عنوان خدای خود احترام بگذارند.
216
00:23:13,080 --> 00:23:16,760
وقتی گفتی "او"
منظورت جیو یانگ بود، درسته؟
217
00:23:17,920 --> 00:23:18,920
جی لینگ
218
00:23:22,000 --> 00:23:24,640
باید برای خودش زندگی می کرد
219
00:23:25,160 --> 00:23:27,680
استاد چی ون، شما به من یک نام داده اید،
220
00:23:28,360 --> 00:23:29,520
قدرت،
221
00:23:30,040 --> 00:23:33,640
و حتی هویت خدای اژدها.
222
00:23:34,240 --> 00:23:36,920
اما من به شما غل و زنجیر ابدی نیز داده ام.
223
00:23:38,280 --> 00:23:39,880
باید زندگی کنی
224
00:23:41,240 --> 00:23:42,240
مثل سایه من برای همیشه
225
00:23:52,680 --> 00:23:53,760
بسه
226
00:23:53,840 --> 00:23:56,600
وقت آن است که بیرون بکشید
که شمشیر گویلی را نفرین کرد.
227
00:23:56,680 --> 00:23:58,720
بدنت را به من بسپار!
228
00:24:24,800 --> 00:24:25,720
وو شیگوانگ!
229
00:24:26,640 --> 00:24:29,600
وو شیگوانگ، بیدار شو! وو شیگوانگ!
230
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
وو شیگوانگ
231
00:24:35,480 --> 00:24:37,400
وو شیگوانگ، بیدار شو! وو شیگوانگ!
232
00:24:49,960 --> 00:24:50,800
تو چی، تو…
233
00:24:51,920 --> 00:24:52,880
بیدار شو
234
00:25:00,240 --> 00:25:01,600
وو شیگوانگ؟
235
00:25:06,640 --> 00:25:07,800
شما خودتان را دست بالا می گیرید!
236
00:25:23,320 --> 00:25:24,840
وو شیگوانگ، بیدار شو!
237
00:25:24,920 --> 00:25:26,760
وو شیگوانگ، بیدار شو
238
00:25:26,840 --> 00:25:28,800
وو شیگوانگ، بیدار شو! وو شیگوانگ!
239
00:25:28,880 --> 00:25:30,600
بیدار شو وو شیگوانگ!
240
00:25:30,680 --> 00:25:31,880
وو شیگوانگ…
241
00:25:33,400 --> 00:25:34,240
وو وانگیان!
242
00:25:34,880 --> 00:25:36,160
-وو شیگوانگ
-وانگیان؟
243
00:25:36,760 --> 00:25:37,760
خداروشکر تو زنده ای!
244
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
-وو شیگوانگ
-وو شیگوانگ!
245
00:25:39,680 --> 00:25:42,280
بیدار شو بیدار شو، وو شیگوانگ!
246
00:25:43,520 --> 00:25:45,040
اجازه نده جیو یانگ شما را کنترل کند.
247
00:25:45,120 --> 00:25:46,240
به او نبازید!
248
00:25:47,040 --> 00:25:49,560
وو شیگوانگ، من هنوز زنده ام.
249
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
وو شیگوانگ، بیدار شو!
250
00:25:53,640 --> 00:25:56,920
وو شیگوانگ. بیدار شو، وو شیگوانگ!
251
00:25:57,000 --> 00:25:59,280
وو شیگوانگ…
252
00:25:59,360 --> 00:26:00,320
وو شیگوانگ،
253
00:26:01,000 --> 00:26:01,960
من هنوز زنده ام.
254
00:26:02,040 --> 00:26:04,320
-وانگیان؟
-بیدار شو!
255
00:26:04,400 --> 00:26:06,680
وو شیگوانگ، من زنده ام!
256
00:26:07,320 --> 00:26:08,320
وانگیان است.
257
00:26:08,400 --> 00:26:10,440
من زنده ام. بیدار شو.
258
00:26:10,520 --> 00:26:11,640
حالش خوبه
259
00:26:30,760 --> 00:26:31,960
چقدر خنده داره
260
00:26:32,520 --> 00:26:36,200
تو خودت را برگردانده ای
به چیزی نه انسان و نه روح
261
00:26:36,280 --> 00:26:39,360
میدونی چرا خودم رو اینجوری کردم؟
262
00:26:40,200 --> 00:26:41,600
برای جاودانگی؟
263
00:26:42,520 --> 00:26:45,040
خیلی بد. تو امروز اینجا خواهی مرد
264
00:26:45,640 --> 00:26:48,240
طوری بود که حتی اگر بدنم از بین رفت،
265
00:26:48,760 --> 00:26:50,920
هنوزم میتونستم نابود کنم
چیزهای بدی مثل تو
266
00:27:13,960 --> 00:27:14,920
سی فنگ، نه!
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,520
نه!
268
00:27:21,080 --> 00:27:22,480
روحم را وقف می کنم.
269
00:27:23,680 --> 00:27:25,560
زنده باد اژدها
270
00:27:26,680 --> 00:27:27,960
سی فنگ!
271
00:27:37,640 --> 00:27:38,720
سی فنگ!
272
00:27:43,680 --> 00:27:44,600
سی فنگ…
273
00:27:46,880 --> 00:27:48,000
سی فنگ…
274
00:28:33,440 --> 00:28:34,280
برادر من.
275
00:29:06,960 --> 00:29:07,920
برادر من،
276
00:29:08,440 --> 00:29:10,760
مردم خدای اژدها را می پرستند.
277
00:29:10,840 --> 00:29:13,720
تصویر اژدها را حک می کنند
به کاخ ها و معابد
278
00:29:14,240 --> 00:29:16,520
و آن را به لباسهای زیبا بدوزید.
279
00:29:17,280 --> 00:29:19,000
آنها به ما احترام می گذارند.
280
00:29:19,080 --> 00:29:20,360
آنها ما را می پرستند.
281
00:29:20,440 --> 00:29:22,400
این به ما قدرت می دهد،
282
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
اما به ما مسئولیت نیز می دهد.
283
00:29:25,680 --> 00:29:27,840
حتی اگر این بدن من بیفتد،
284
00:29:27,920 --> 00:29:33,400
روح اژدها برای همیشه ماندگار خواهد بود
برای محافظت از همه موجودات زنده.
285
00:29:40,440 --> 00:29:41,360
جیو یانگ،
286
00:29:42,920 --> 00:29:47,160
تمام چیزی که تا به حال به دنیا آورده اید
نفرت و ترس است
287
00:29:48,960 --> 00:29:50,640
هرگز نخواهی فهمید
288
00:29:53,880 --> 00:29:55,480
حفاظت به چه معناست
289
00:29:58,760 --> 00:30:01,640
بگذار ترازو بالا بیاید،
برکت همه موجودات زنده
290
00:30:05,600 --> 00:30:08,560
بگذارید پنجه ها رشد کنند و شر را از بین ببرند.
291
00:30:15,760 --> 00:30:19,240
بگذار شاخ ها بلند شوند و به جهان پناه ببرند.
292
00:30:33,120 --> 00:30:34,160
بگذار چشم باز شود،
293
00:30:36,360 --> 00:30:37,800
رها کردن قدرت اژدها
294
00:30:40,920 --> 00:30:42,320
اژدها از دل من غرش می کند.
295
00:30:43,160 --> 00:30:44,600
اجازه دهید فلس ها در همه جهات شکوفا شوند!
296
00:30:45,880 --> 00:30:46,720
علامت شش گل؟
297
00:31:05,160 --> 00:31:06,960
من آرزوی آخر را برآورده خواهم کرد
298
00:31:08,760 --> 00:31:09,920
پشت سر گذاشت.
299
00:31:20,760 --> 00:31:23,120
غیر ممکن! من نمیرم!
300
00:31:23,640 --> 00:31:26,840
من این سرنوشت را رد می کنم!
301
00:31:35,760 --> 00:31:36,600
وو شیگوانگ
302
00:31:38,120 --> 00:31:38,960
وو شیگوانگ؟
303
00:31:40,240 --> 00:31:42,120
وو شیگوانگ، تو برگشتی
304
00:31:42,840 --> 00:31:44,240
شاخ در آوردی
305
00:31:44,320 --> 00:31:45,240
بالاخره اژدها شدی
306
00:31:46,200 --> 00:31:47,160
علامت گل هم هست
307
00:31:47,240 --> 00:31:50,080
یک، دو، سه، چهار،
308
00:31:50,600 --> 00:31:51,440
پنج
309
00:31:52,560 --> 00:31:54,080
شما یک شکارچی پنج گل بی نظیر هستید!
310
00:31:55,800 --> 00:31:57,040
دوباره بشمار
311
00:31:58,920 --> 00:32:00,400
این یک علامت شش گل است.
312
00:32:29,080 --> 00:32:30,160
وو شیگوانگ
313
00:32:35,080 --> 00:32:36,080
فکر کردم
314
00:32:39,080 --> 00:32:39,920
تو را گم کرده بودم
315
00:33:09,120 --> 00:33:10,360
بالاخره اومدی
316
00:33:11,600 --> 00:33:12,520
برادر کوچک من
317
00:33:27,440 --> 00:33:28,360
شیگوانگ،
318
00:33:30,040 --> 00:33:31,600
تو بالاخره اژدها شدی
319
00:33:33,160 --> 00:33:35,680
شما اکنون دارید
قدرت خدای اژدها خود را.
320
00:33:38,040 --> 00:33:39,120
انجامش بده
321
00:33:40,560 --> 00:33:42,200
به همه اینها پایان دهید.
322
00:34:39,159 --> 00:34:40,239
غمگین نباش.
323
00:34:40,760 --> 00:34:42,560
بعد از رفتن ما،
324
00:34:43,120 --> 00:34:45,800
شما هنوز شخص مهمی خواهید داشت
در کنار شما،
325
00:34:45,880 --> 00:34:47,719
راه رفتن در کنار شما.
326
00:34:48,480 --> 00:34:50,159
کوه ها نیز در کنار شما ایستاده اند،
327
00:34:51,120 --> 00:34:53,480
همراهی با شما.
328
00:35:00,520 --> 00:35:01,720
غمگین نباش
329
00:35:04,160 --> 00:35:05,680
من سی فنگ را می شناسم.
330
00:35:06,800 --> 00:35:08,480
او بدون هیچ پشیمانی درگذشت،
331
00:35:10,120 --> 00:35:11,080
چون
332
00:35:13,640 --> 00:35:17,400
او محافظت کرد
کسی که می خواست ازش محافظت کنه
333
00:35:20,160 --> 00:35:21,280
من می دانم.
334
00:35:23,360 --> 00:35:24,760
او همیشه می گفت
335
00:35:26,360 --> 00:35:28,240
تو تنها دوست شیطانی او بودی
336
00:35:28,960 --> 00:35:29,800
خیر
337
00:35:31,480 --> 00:35:33,000
اونی که میخواست ازش محافظت کنه
338
00:35:33,840 --> 00:35:35,040
همیشه تو بودی
339
00:35:39,360 --> 00:35:41,200
امیدوارم هان با
به قولش وفا می کند و می آید
340
00:35:41,280 --> 00:35:42,880
به فرقه شیلین برای مواجهه با قضاوت.
341
00:35:43,600 --> 00:35:46,440
در غیر این صورت، باید بکشم
این مرده اینجا دوباره
342
00:35:47,240 --> 00:35:48,320
تا خودم بگیرمش
343
00:35:51,800 --> 00:35:55,240
تو خیلی خوبی
به این برادر کوچکتر شما
344
00:35:56,360 --> 00:35:57,240
من هستم؟
345
00:35:57,880 --> 00:35:59,560
من او را یک مزاحم کامل می دانم.
346
00:36:02,320 --> 00:36:06,480
من فقط امیدوارم که او بتواند تبدیل شود
به زودی یک شکارچی دو گل
347
00:36:07,640 --> 00:36:11,400
به این ترتیب، من نمی خواهم
باید همیشه از او محافظت کند.
348
00:36:14,040 --> 00:36:16,680
اما شما از انجام آن بسیار خوشحال به نظر می رسید.
349
00:36:22,000 --> 00:36:23,560
من یتیم بزرگ شدم.
350
00:36:24,080 --> 00:36:25,160
من هیچ وقت خانواده ای نداشتم.
351
00:36:25,680 --> 00:36:27,480
او برای من مثل یک برادر کوچک است.
352
00:36:28,920 --> 00:36:31,240
یک لطفی به من مدیونی، نه؟
353
00:36:35,200 --> 00:36:37,120
اگر روزی رفتم،
354
00:36:42,680 --> 00:36:44,840
برای من خوب از او مراقبت کن
355
00:36:52,880 --> 00:36:54,560
سی فنگ پشیمان نبود.
356
00:36:55,080 --> 00:36:56,440
تو هم نباید داشته باشی
357
00:36:57,080 --> 00:36:58,440
جادوی تو
358
00:36:59,480 --> 00:37:03,240
می تواند از مردم محافظت کند و مردم را نجات دهد.
359
00:37:04,360 --> 00:37:05,640
همه ما به شما نیاز داریم.
360
00:37:09,560 --> 00:37:10,960
من خواهم کرد
361
00:37:11,760 --> 00:37:14,400
تبدیل شدن به یک قهرمان بزرگ مانند او
362
00:37:16,040 --> 00:37:19,360
سی فنگ، من این کار را خواهم کرد.
363
00:37:21,520 --> 00:37:23,160
من قول می دهم.
364
00:37:31,920 --> 00:37:33,080
بعد کجا بریم؟
365
00:37:33,600 --> 00:37:34,680
بازگشت به فرقه شیلین؟
366
00:37:46,160 --> 00:37:47,440
به ماه بی شکل
367
00:37:48,120 --> 00:37:52,040
آخرین قطعه از روح جیو یانگ
هنوز داخل لو وویی است.
368
00:37:52,640 --> 00:37:53,960
همه تکه های روح
369
00:37:54,480 --> 00:37:57,040
تکیه بر قدرت الهی
از سنگ اوراکل برای زنده ماندن.
370
00:37:57,680 --> 00:37:58,880
فقط با از بین بردن سنگ اوراکل
371
00:37:59,920 --> 00:38:01,680
آیا می توانیم جیو یانگ را برای همیشه بکشیم؟
372
00:38:02,360 --> 00:38:03,720
اژدهای قدیمی سقوط می کند
اژدهای جدید برمی خیزد
373
00:38:03,800 --> 00:38:05,200
بهشت و زمین می لرزد
هرج و مرج جهان را پر می کند
374
00:38:05,280 --> 00:38:07,360
یک روح پیر در برابر زمان باز می گردد
یک ماه جدید جهان را تغییر می دهد
375
00:38:17,240 --> 00:38:18,400
"اژدهای پیر سقوط می کند.
376
00:38:19,120 --> 00:38:20,360
اژدهای جدید برمی خیزد.
377
00:38:21,040 --> 00:38:21,960
زمین و آسمان می لرزد.
378
00:38:22,480 --> 00:38:23,520
هرج و مرج جهان را پر کرده است.
379
00:38:25,640 --> 00:38:27,280
یک روح پیر در برابر زمان برمی گردد.
380
00:38:27,800 --> 00:38:30,360
یک ماه نو جهان را دوباره شکل می دهد."
381
00:38:30,440 --> 00:38:32,080
چرا یک اژدهای جدید
382
00:38:33,200 --> 00:38:34,480
هرج و مرج به جهان بیاورد؟
383
00:38:35,320 --> 00:38:36,440
به چه معناست؟
384
00:38:37,920 --> 00:38:39,960
پیشگویی جدید قبلاً نازل شده است.
385
00:38:40,480 --> 00:38:41,840
چرا ملکه روباه اینجا نیست؟
386
00:41:02,000 --> 00:41:04,200
قبلش خوابم برد
در سالن اصلی نیز
387
00:41:05,680 --> 00:41:06,920
حالا که بهش فکر میکنم،
388
00:41:09,080 --> 00:41:11,240
واقعا تو بودی
که مرا به اتاقم برد
389
00:41:12,000 --> 00:41:12,880
بود.
390
00:41:14,280 --> 00:41:16,920
و به کشیدن سبیل ادامه دادی
روی مجسمه من
391
00:41:39,840 --> 00:41:41,480
بعد از هر اتفاقی که افتاده،
392
00:41:42,800 --> 00:41:46,160
انگار همه چیز است
به دایره کامل رسیده است
393
00:41:49,080 --> 00:41:51,120
تا زمانی که هنوز در کنارم هستی،
394
00:41:52,120 --> 00:41:53,600
مهم نیست به چه ساعتی برمی گردیم
395
00:41:55,000 --> 00:41:56,120
یا آنچه را که به عنوان برگردانیم،
396
00:41:57,040 --> 00:41:58,360
من راضی خواهم شد
397
00:42:13,640 --> 00:42:14,960
گل؟
398
00:42:30,000 --> 00:42:30,920
بوی خیلی خوبی دارند
399
00:42:33,600 --> 00:42:35,200
دوباره برای من گل چیدید؟
400
00:42:41,360 --> 00:42:42,800
حیف که شما هرگز
401
00:42:46,560 --> 00:42:48,680
قادر به دیدن
دوباره این گلهای زیبا
402
00:42:50,840 --> 00:42:52,760
حتی اگر ماه دیده نشود،
403
00:42:53,840 --> 00:42:57,440
کسانی که به آن اهمیت می دهند
همچنان به بالا نگاه خواهد کرد
404
00:42:58,560 --> 00:43:00,600
حتی اگر نتوانیم با هم پیر شویم،
405
00:43:02,320 --> 00:43:03,840
ما هنوز می توانیم مانند دو کوه دوردست باشیم
406
00:43:04,920 --> 00:43:06,240
در انتظار بارش برف،
407
00:43:08,680 --> 00:43:09,520
درست مثل…
408
00:43:10,160 --> 00:43:12,400
درست مثل زمانی که تسخیر شده بودم
توسط شیطان درونی من
409
00:43:12,480 --> 00:43:16,800
حتی وقتی نتونستم ببینمت
تو هنوز کنارم بودی
410
00:43:17,560 --> 00:43:18,800
همراهی با من
411
00:43:20,680 --> 00:43:21,640
و نجات من